แอบหลบงานตรวจต้นฉบับเกเก้ อันเป็นชื่อเรียกเล่นๆ แบบกันเองภายในสนพ. ของเล่ม "รหัสลับ เกเก้ วินชี" มาอัพบล้อกรายงานความเคลื่อนไหวเสียหน่อย
ตอนนี้ต้นฉบับแปลที่แปลจากภาษาฝรั่งเศสใกล้จะตรวจความถูกต้องเกือบหมดเล่มแล้วค่ะ เหลืออีกวันสองวัน ก็จะส่งต่อให้บรรณาธิการต้นฉบับผู้มีหน้าที่ตรวจดูความเรียบร้อย คอยเก็บกวาดอุดรอยรั่วที่กำลังรอตรวจต่ออย่างใจจดใจจ่อได้
หลังจากนั้นก็จะเป็นขั้นตอน "โยนต้นฉบับ" หมายถึงการผลัดกันตรวจไปมา จาก บ.ก. ต้นฉบับ ส่งให้ หัวหน้ากองบ.ก. แล้วส่งย้อนกลับมาที่บรรณาธิการเล่ม แล้วย้อนกลับให้ บ.ก. ต้นฉบับที่ควบเจ้าหน้าที่พิสูจน์อักษร+ประสานงานจัดหน้าและโรงพิมพ์ ส่งให้คนจัดหน้า
พอคนจัดหน้าจัดรอบแรก "การโยนต้นฉบับ" รอบสองก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง
เมื่อบรรดาตามดตาผีตรวจกันสาสมใจ ไม่มีใครเห็นคำผิด วรรคพลาด ไฟล์ของต้นฉบับเล่มนี้ก็จะถูกส่งถึงโรงพิมพ์ในทันที พร้อมกับไฟล์หน้าปกที่ตอนนี้ใกล้สรุปแล้ว อยู่ที่เวอร์ชั่น 4 เท่านั้นเอง
Subscribe to this comment's feed
