นับเป็นเวลาสองเดือนกว่าที่เราไม่ได้ออกผลงานหนังสือลงสู่แผง  แต่ใช่ว่าไฟของพลพรรคกำมะหยี่จะหรี่ลงหรอกนะคะ  ในตอนนี้เรากำลังเตรียมตัวทะยอยออกหนังสือที่อยู่ในกระบวนการผลิตในแต่ละขั้นถึง 5 เล่ม  ดังต่อไปนี้

1. เจ้าชายน้อย ฉบับการ์ตูน (Le Petit Prince, La BD) -- โปรเจ็คใหญ่ประจำปีของเรา ขณะนี้ ได้จัดหน้า ตรวจทานรอบที่เท่าไหร่ไม่มีใครนับเสร็จเรียบร้อยแล้ว จัดส่งให้กาลลิมารฺด สำนักพิมพ์เจ้าของลิขสิทธิ์ที่ฝรั่งเศสตรวจเพื่ออนุมัติ เตรียมเข้าโรงพิมพ์

ขอปล่อยข่าวโคมลอยสักนิด  เจ้าชายน้อย ฉบับการ์ตูน  จะจัดพิมพ์เป็น 2 เวอร์ชั่น คือ

- ปกอ่อน   195 บาท   ราคาย่อมเยา เล่มใหญ่จับถนัดมือ สี่สี่ทั้งเล่ม  เราตัดใจกดราคาเพื่อปวงประชาในยุคเศรษฐกิจถดถอย ราคานี้ ไม่รับไปเป็นเจ้าของสักเล่มไม่ได้แล้ว

-ปกแข็ง 495 บาท กระดาษคุณภาพสูงกว่า แถมมีรันหมายเลขประจำเล่ม เพราะตั้งใจให้เป็นชุดสะสม สำหรับแฟนตัวจริง และผู้มีกำลังซื้อสูง ต้องการเก็บเก็งกำไร หรือเพื่อเชิดหน้าชูตา สืบทอดต่อไปชั่วลูกชั่วหลาน

2. รหัสลับ เกเก้วินชี (Gay Vinci Code) -- อยู่ระหว่างการตรวจทานหลังจัดหน้าอีกรอบ และอีกรอบ และไม่ใช่รอบสุดท้ายแน่นอน 

3. คำสาปร้านเบเกอรี (The Second Bekery Attack) -- งานแปลเรื่องสั้นจากแฟนคลับมูราคามิ อันดับที่ 2/3  จัดหน้าเรียบร้อยแล้ว ตอนนี้กำลังรอ "เคาะ" ปกใหม่ ที่จะต้องขึ้นเวทีเพื่อประชันกับปกเวอร์ชั่นเดิมที่ผ่านการอนุมัติเรียบร้อยแล้วอีกครั้ง

4. วิ่งไป บ่นไป (ชื่อเล่น) - (What I Talk About When I Talk About Running)  --  ความเรียงเรื่องวิ่ง ความคิดและวิถีชีวิตของฮารูกิ มูราคามิ  คุณนพดลแจ้งมาว่า แปลเสร็จเรียบร้อยแล้วค่ะ อยู่ในขั้นตอนการตรวจทานบรรณาธิการ  ภายในเดือนหน้าจะส่งต้นฉบับสุดท้ายมาให้เราดำเนินการส่งเข้าโรงพิมพ์ต่อไป 

5. เนิบช้า (ชื่อเล่น)  ( La lenteur  ในภาษาฝรั่งเศส  หรือ The Slowness ในภาษาอังกฤษ) -- ผลงานของนักเขียนใหญ่มิลาน คุนเดอรา  ผู้แปลเริ่มแปลแล้วค่ะ  เห็นว่าตั้งใจขนาดเตรียมเซ่นสรวงเทรวดาฟ้าดิน เพื่อเพิ่มกำลังใจและความฮึกเหิมกันเลยทีเดียว  

ขอจบรายงานความเคลื่อนไหวของสำนักพิมพ์กำมะหยี่แต่เพียงเท่านี้

พบกันใหม่โอกาสหน้า

สวัสดีค่ะ