เหตุเกิดขึ้นเมื่อสองอาทิตย์ที่แล้วตอนที่เราส่งปกเวอร์ชั่นชายใส่หมวกตามที่คุณ Marjane Satrapi เธอเจาะจง แต่ขอไม่ตามปกเดิมเป๊ะๆ ขอหันขวา ไม่หันซ้าย ขอใส่ลวดลายประกอบบนพื้นขาวไปให้ดูและถามว่า ใส่หมวกแล้วนะ ตกลงโอเคกับลวดลายพวกนี้หรือเปล่าคะ

คำตัดสินสุดท้ายของผู้เขียนผ่านอีเมลสำนักพิมพ์เจ้าของลิขสิทธิ์

"ให้นำปกเวอร์ชั่นฝรั่งเศสมาใช้"

พลพรรคกำมะหยี่อึ้งกันไปหนึ่งชั่ววูบ 

เออ... แล้วก็ปล่อยให้เราคิดปกกันหัวแตกเนอะ

ไม่เป็นไร เข้าใจ (ถึงวินาทีนี้แล้วเนี่ย) เธอคงอยากให้ปกทุกเวอร์ชั่นเหมือนๆ กันหมดเพื่อสร้างความเป็นเอกภาพ  เหลือพื้นที่สร้างสรรค์แบบเสรีที่สันปกกับปกหลังก็ยังดี

ส่งไปแล้ว รอ ร้อ รอ ทำไมไม่มีคำตอบมาเสียทีหว่า ปรากฎว่าช่วงที่ผ่านมาเป็นช่วงหยุดเทศกาล Toussaint  ที่ฝรั่งเศส และน่าจะกลับเข้าทำงานกันในวันนี้ 

ร้อนใจอยู่นะคะ ไม่ใช่ร้อนใจ เพราะอยากจะออกเล่มนี้ ปิดจ็อบไปเริ่มทำเล่มอื่นๆ เสียที ครั้นจะมุบมิบสั่งพิมพ์ปกนี้ไปเลย พวกเราก็กลายเป็นโรคหวาดระแวงไปเสียแล้ว กริ่งเกรงกลัวว่าคุณศิลปินเธอจะไม่ชอบฟอนต์ที่เราใช้  เงาดำไม่ได้ขนาด  วางบนตำแหน่งที่ไม่ใช่

และอะไรๆ อื่นๆ ที่คาดไม่ถึง