ผู้แต่ง: เร คิมูระ ผู้แปล: นพดล เวชสวัสดิ์
จัดพิมพ์ครั้งที่: 1 (มกราคม 54)
จำนวนหน้า: 304 หน้า
ราคา: 250 บาท
ผลงานลำดับที่สองในชุด "หนังสือสีม่วง" จากสำนักพิมพ์กำมะหยี่ ซามูไรสีม่วง เป็นเรื่องรักต้องห้ามที่เกิดขึ้นจริงของชายสองคน หนึ่งเป็นซามูไร หนึ่งเป็นชาวบ้านนา เรื่องราวเริ่มขึ้นเมื่อซามูไรผู้เฒ่าให้ความสนใจชายหนุ่มบ้านนาผู้สามารถเขียนหนังสือได้ และพาบุตรชายของตนไปบ้านของชายหนุ่มผู้นั้น เมื่อสายตาของซามูไรผู้ลูกกับชายหนุ่มบ้านนาสบประสาน ความรักนอกเกณฑ์กำหนดทางสังคมในสมัยนั้นก็บังเกิดขึ้น หนึ่งร้อยปีต่อมา ลูกหลานผู้สืบเชื้อสายของตระกูลซามูไรดังกล่าวได้เจอบันทึกที่เขียนขึ้นโดยชู้รักหนุ่มบ้านนา เผยเรื่องราวผิดธรรมเนียมธรรมระหว่างสองชายที่เหลือทิ้งไว้เพียงชีวิตมากมายที่ถูกทำลาย ความฝันอันย่อยยับ และความตาย จิตวิญญาณของซามูไรชายรักชายผู้วางหน้าที่ความรับผิดชอบนำหน้าความรักนอกประเพณีได้เดินทางข้ามเวลามาถึงศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด พร้อมตอนจบหักมุมเรื่องราวของสองชายหนุ่มผู้กล้าผ่ากฎตามขนบอันเคร่งครัดและปราศจากการให้อภัย จากใจกำมะหยี่ หลังจากที่เราออก "รหัสลับ เกเก้วินชี" เบิกโรงหนังสือชุด "หนังสือสีม่วง" ไปไม่นานนัก ประเทศอินเดียก็ได้ผ่านกฎหมายยกเลิกความผิดข้อหารักร่วมเพศ พอมาถึงเล่ม "ซามูไรสีม่วง" เล่มนี้ ประเทศสหรัฐอเมริกาเพิ่งผ่านกฎหมายยกเลิกการห้ามผู้รักร่วมเพศเข้าเป็นทหาร นับเป็นเรื่องน่ายินดีที่สถานการณ์การยอมรับเพศที่สามกำลังดีขึ้นเรื่อยๆ เราหวังว่าในอนาคตจะไม่มีกฎหมายกีดกันเช่นนี้ให้ต้องออกกฎหมายมายกเลิกกันอีก หวังว่าสักวันหนึ่งเรื่องรักเช่นนี้จะไม่เป็นประเด็นให้ต้องถกเถียงตั้งคำถามกันอีก หวังว่าเราจะไม่ต้องทำหนังสือที่ต้องจัดเข้าชุด "หนังสือสีม่วง" หนังสือเกี่ยวกับเพศที่สามเพื่อคนทุกเพศกันอีก ด้วยเราอยากให้หนังสือชุดนี้มีลักษณะของการทำลายตัวเอง ยิ่งออกยิ่งกัดกินความพิเศษเฉพาะตัวของตนเองให้จืดจางลง เนื่องจากจุดประสงค์ในการจัดพิมพ์หนังสือชุดนี้คือการสื่อให้ผู้อ่านรับทราบและเข้าใจโลก สัมผัสความคิดและความรู้สึกของชาวรักร่วมเพศ ย่นระยะห่างของช่องว่างให้เห็นความรักเช่นนี้เป็นเรื่องปกติมิใช่ผิดแปลก ให้ความรักร่วมเพศเป็นเรื่องธรรมดา เป็นเรื่องรักสามัญระหว่างคนสองคน ไม่ต้องมีคำจำกัดความเน้นย้ำบ่งบอกใดๆ ต่อท้ายอีกต่อไป | 
