ผู้แต่ง: ฮารูกิ มูราคามิ (Haruki Murakami)
ผู้แปล: โตมร ศุขปรีชาจัดพิมพ์ครั้งที่: 1 (สำนักพิมพ์กำมะหยี่ - มีนาคม 2554)
จำนวนหน้า: 208 หน้า
ราคา: 210 บาท บางครั้งแค่การมาสู่ของคนหนึ่ง อาจเปลี่ยนแปลงอีกคนหนึ่งไปชั่วชีวิต เรื่องราวของชายสามัญ ผู้ดูคล้ายประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง เป็นเจ้าของบาร์แจ๊ซชั้นดี มีครอบครัวเล็กๆ น่ารัก พรักพร้อมเงินทองข้าวของนอกกาย หากในใจยังคงครวญหารักแรกในวัยเยาว์ จนกระทั่งวันหนึ่งหญิงสาวจากอดีตผู้นั้นย้อนกลับมา ผมไม่อาจดำเนินชีวิตต่อไปอย่างนี้ได้ มันไม่ถูกต้อง ในฐานะมนุษย์ ในฐานะสามี ในฐานะพ่อ ผมต้องมีชีวิตอยู่เพื่อความรับผิดชอบของตัวเอง แต่ตราบใดที่ภาพหลอนเหล่านี้ยังล้อมรอบผมอยู่ ผมก็เหมือนเป็นอัมพาต เวลาฝนตกยิ่งแย่ไปใหญ่ เพราะผมจะหลงเพ้อไปว่าชิมาโมโตะอาจมาปรากฏตัว เปิดประตูเข้ามาเงียบๆ พาเอากลิ่นของสายฝนมากับเธอด้วย ‘งานลึกซึ้งว่าด้วยความบอบบางของมนุษย์ ความหมกมุ่น และพลังแห่งความหวนไห้ในเชิงสังวาส’ นิวยอร์ก ไทม์ส ‘ฮารูกิ มูราคามิ หยิบเรื่องรักเก่าแก่มาสำรวจใหม่อย่างถี่ถ้วน ชายหนุ่มพบหญิงสาว เขาสูญเสียเธอไป แล้วก็พบเธออีกครั้ง ทว่าด้วยภาวะแวดล้อมที่ต่างออกไป’ อเมซอน ดอท คอม ‘หนังสือเล่มนี้แตกต่างจากสิ่งที่ผู้อ่านคาดหวังจากมูราคามิ เหนือจริงและซับซ้อนน้อยกว่า ใคร่ครวญไตร่ตรองมากกว่า ตลกน้อยกว่า และใกล้กับชีวิตของเราๆ มากกว่า’เวิร์ล ลิเทอเรเจอร์ ทูเดย์ จากใจกำมะหยี่ : บางครั้งความสัมพันธ์ระหว่างหนังสือแต่ละเล่มกับสำนักพิมพ์แต่ละแห่งก็คลับคล้ายกับความสัมพันธ์ฉันเนื้อคู่ หนังสือบางเล่ม ไม่ว่าจะขวนขวายออกเรี่ยวแรงไขว่คว้าขนาดไหน หากเมื่อไม่ได้เป็นคู่ตุนาหงันกันแล้ว ก็สุดจะเอื้อมถึง หากหนังสือบางเล่ม แม้จะชั่งใจหยั่งท่าทีรีรออยู่เนิ่นนานแล้วเล่า ชะตาชีวิตก็ไม่แคล้วลิขิตให้ต้องมาเคียงกัน การจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ นอกจากจะเป็นการกอบกู้ฟื้นชีวิตหนังสือที่ดีที่สุดเล่มหนึ่งของฮารูกิ มูราคามิ เพื่อกำนัลแด่นักอ่านชาวไทยแล้ว ยังนับเป็นโอกาสอันดีในการได้ทำงานร่วมกับนักแปลมือดีท่านนี้อีกครั้งหลังจากได้เคยเจอะเจอกันมาแล้วในรวมเรื่องสั้นแปลชุด “แฟนมูราคามิรวมหัว” ลำดับ ๑/๓ “เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน” และผู้ที่จะละเว้นไม่กล่าวถึงมิได้เลย บุคคลผู้ที่จริงๆ แล้วอาจจะเป็นคนลิขิตชะตาชีวิตของสำนักพิมพ์กำมะหยี่กับหนังสือเล่มนี้ หาใช่เทวดานางฟ้าที่ไหน บุคคลผู้นั้นคือ คุณสุพัตรา สุขสวัสดิ์ ผู้รับหน้าที่บรรณาธิการเล่ม และคุณจินตนา เวชสวัสดิ์ ผู้สละเวลาอันมีค่ารับหน้าที่ตรวจทานความถูกต้องกับต้นฉบับญี่ปุ่น ทำให้การจัดพิมพ์ซ้ำหนังสือในดวงใจของหลายๆ คนเล่มนี้เป็นการร่วมมือร่วมใจของผู้ที่รักผลงานของมูราคามิอย่างแท้จริง เป็นข้อพิสูจน์ถึงความอัศจรรย์ของความรักของพวกเธอต่อหนังสือเล่มนี้ เป็นข้อพิสูจน์ถึงความมหัศจรรย์ของมนุษย์ที่พวกเราชาวกำมะหยี่เชื่อมั่นเสมอมา | 
หนังสือ 
