คลิกดูรูปใหญ่

ผู้แต่ง:          ฮารูกิ มูราคามิ  (Haruki  Murakami)
ผู้แปล:         นพดล  เวชสวัสดิ์
จัดพิมพ์ครั้งที่:   1  (ธันวาคม 2554)
จำนวนหน้า:  156 หน้า
ราคา:           160 บาท    

นวนิยายเล่มแรกของฮารูกิ มูราคามิ อันเป็นปฐมบทของหนังสือชุด "ไตรภาคแห่งมุสิก" เรื่องราวเล่าย้อนไปในปี ค.ศ. 1970  ชั่วระยะ 19 วัน ช่วงปิดเทอมของชายหนุ่มวัย 21 ปี ที่ไม่ได้รับการเอ่ยนาม ระหว่างขลุกอยู่ในบาร์คบหากับ "มุสิก" สหายหนุ่มลูกเศรษฐีผู้ขยะแขยงคนรวย  เนื้อเรื่องกล่าวพาดพิงผ่านถึงศาสตร์แห่งการเขียน การลุกฮือขึ้นประท้วงของนักศึกษาญี่ปุ่น

และเช่นเดียวกับหนังสือเล่มอื่นๆ ในลำดับต่อมาของฮารูกิ มูราคามิ มีรายละเอียดที่ขาดไม่ได้เกี่ยวกับความสัมพันธ์และการสูญเสีย การทำอาหาร การกิน การดื่ม และการฟังเพลงฝรั่ง 

 จากใจกำมะหยี่ 

 ตำนานเสียงเล่ากล่าวไว้ว่า วันหนึ่ง บ่ายวันแดดจ้า ขณะจิบเบียร์ ดูเกมเบสบอล ฮารูกิ มูราคามิ ตัดสินใจเริ่มงานเขียน โดยผลงานนิยายเล่มแรกของเขาคือ Hear The Wind Sing หรือ  สดับลมขับขาน เล่มนี้  

เกิดอะไรขึ้นในบ่ายวันนั้น แรงบันดาลใจจากไหนที่พัดมาพร้อมกับแรงหวดไม้เบสบอล นอกจาก (หรือแม้แต่) ผู้ประสบด้วยตัวเอง คงไม่มีใครสามารถให้คำตอบ  กระนั้น จุดกำเนิดของหนังสือเล่มแรก และผลงานที่ออกมาอย่างสม่ำเสมอหลังจากนั้น แสดงให้เห็นว่า หามีความบังเอิญในโลกใบนี้ไม่ สิ่งที่คลับคล้าย ล้วนเป็นสัญญาณบ่งชี้ 

การที่สำนักพิมพ์เล็กๆ อย่างเราได้รับความไว้วางใจให้โอกาสจากนักเขียนใหญ่ ผู้ได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนเอกที่ยังมีชีวิตอยู่ของโลกผู้นี้ให้จัดพิมพ์ผลงานในภาษาไทยตั้งแต่สำนักพิมพ์เริ่มต้นก่อตั้ง และไม่เคยขัดคำขอลิขสิทธิ์เล่มต่อๆ มา ซึ่งเป็นเรื่องที่หากจะกล่าวตามตรง เป็นเรื่องที่เราไม่ได้ (หรือไม่กล้า) วาดฝันล่วงหน้า คงจะไม่ได้เป็นเรื่องบังเอิญเช่นกัน 

เมื่อได้สัญญาณมาแล้ว การถามหาเหตุผลต้นตอจึงไม่ใช่สาระ  สิ่งที่สำคัญตรงหน้าคือทำสิ่งที่ในตอนนี้เป็นประหนึ่งหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย อันได้แก่การจัดพิมพ์หนังสือที่เราเห็นว่าควรจะมี (หรือกลับมามี) ให้นักอ่านชาวไทยได้เสพ ตราบที่เรายังมีเรี่ยวแรงและกำลังใจอยู่ 

และ สดับลมขับขาน เล่มนี้ เป็นหนึ่งในหนังสือเหล่านั้น 

  ลองอ่าน