ThaiEnglish

บทสัมภาษณ์มูราคามิเกี่ยวกับ "เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง"

พลพรรคสำนักพิมพ์กำมะหยี่สรรหาบทสัมภาษณ์เกี่ยวกับ "เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง" บันทึกของนักเขียนและนักวิ่ง ฮารูกิ มูราคามิ มาฝากแฟนๆ คลิกไปอ่านได้ --> ที่นี่ ค่ะ

หน้าแรก arrow กระดานอัพเดท arrow จะได้ "หลับฝันดี" สักทีแล้ว
จะได้ "หลับฝันดี" สักทีแล้ว
ความนิยมของผู้ชม: / 0
แย่มากดีมาก 


มดงานของกำมะหยี่เพิ่งเข็น หลับฝันดี เข้าโรงพิมพ์ไปหมาดๆ ก็เลยมาแอบซับหยาดปาดเหงื่อแล้วก็ร้อง “เย้” ดังๆแก้เหนื่อย

จริงๆ ต้นฉบับหนังสือชื่อหวานเล่มนี้มาถึงไม่นานหลัง  18+ (สิบแปดอัพ) วางแผง แต่กำมะหยี่ตัดสินใจทิ้งช่วงเวลาให้ห่างสักเล็กน้อย เนื่องจากเล่มนี้เป็นเรื่องสั้นแนวทดลอง (ตามคำของผู้เขียน) ลีลาจึงแตกต่างไปจากผลงานสามเล่มแรกอยู่บ้าง เราก็เลยมองว่าการที่ผู้เขียนชื่อเดียวกันเขียนหนังสือ “ต่างแนว” ออกมาติดกันเกินไป อาจทำให้ผู้อ่านที่คาดหวังอย่างหนึ่งผิดคาดอย่างจังหรือผิดหวังอย่างแรงได้ (เอ แล้วทิ้งช่วงสี่ห้าเดือนแล้วมันช่วยยังไงหนอ ก็ช่วยให้ผิดคาด...แต่ไม่อย่างจังไง้)

หลังจากที่เราคัดเลือกเรื่องที่เข้าธีมกันได้จนทุกฝ่ายพอใจ สลับสับเรียงให้ลงตัว ตรวจแก้ไขสำนวนภาษา-ตัวสะกดต่างๆ และรอจนภาพประกอบลอยลมมาจากเมืองเหนือ ก็ถึงเวลาส่งทั้งเรื่องและภาพไปวางเลย์เอาต์ จัดรูปเล่ม ผ่านกระบวนการเลือกฟอนต์ ปรับภาพ เปลี่ยนฟอนต์ วางเลย์ ปรับอาร์ต แก้ไขอีกหลายตลบ จนเสร็จออกมาหน้าตาสวยงามด้วยฝีมือกราฟิกดีไซเนอร์เจ้าประจำ และแล้วกระบวนการตรวจแก้ไขอักขระวรรคตอนอย่างจริงจังก็เริ่มเกิดขึ้นอีกรอบ เอ้อ...หลายรอบ เพราะรูปสวยแล้ว ก็ต้องจูบหอมด้วย จริงไหมหนอนนักอ่านทั้งหลาย

ยัง...ยังไม่เสร็จแค่นั้น ปกอีกล่ะ หน้าต่างบานสำคัญในการสื่อสารกับผู้อ่าน (หรือพูดง่ายๆก็หัวใจของการขายนั่นแหละว้า) เมื่อเรามีภาพประกอบเป็นลายเส้นง่ายๆที่แปลกตาและเปี่ยมความหมาย เราจึงนำลีลานั้นมาสื่อสารกับผู้อ่าน แม้จะมีบางเสียงท้วงอ่อยๆว่าดูไม่ “หลับฝันดี” เท่าไรนัก แต่ผู้ผ่านตากับเนื้อเรื่องมาแล้วยืนยันหนักแน่นว่า “หลับฝันดีไม่ได้แปลว่าหลับฝันหวานสักหน่อย” อ้า...มีเหตุผล กระบวนการสรรหาปกก็ดำเนินไปจนกระทั่งผู้เขียนอดรนทนไม่ไหว เสนอตัวอย่างปกในแนวทางของตนเองเข้าสู่การพิจารณา และด้วยการตบแป้งเบาๆซ้ายขวา เราก็ได้ หลับฝันดี ที่มีหน้าตาอย่างที่เห็น ใครมองแล้ว (จะอ่านแล้วหรือยังไม่อ่านก็ไม่ผิดกติกา) คิดเห็นเป็นประการใด  ก็ส่งเสียงติชมเข้ามาได้ ถ้าไม่เป็นกำลังใจ (แปลว่าชม) ก็จะเป็นพลังขับดันให้เราทำให้ถูกใจยิ่งขึ้นในปกต่อๆไป

ในระหว่างที่ทุกอย่างดำเนินไปนั้น ทีมงานก็ยังมีงานปลีกย่อยที่ต้องทำ เช่น ติดต่อโรงพิมพ์ ขอเลขมาตรฐานสากลประจำหนังสือ (ISBN) จากหอสมุดแห่งชาติ และส่งข้อมูลหนังสือใหม่ให้ตัวแทนจัดจำหน่าย เพื่อให้หนังสือเล่มสวยที่เราภูมิใจเสนอถึงมือผู้อ่านซึ่งเรามั่นใจว่าจะรอรับด้วยความกระตือรือร้นไม่ต่างกัน ได้อย่างราบรื่น

และนั่นก็คือวันนี้ วันที่หนังสือเดินทางจากสำนักพิมพ์ไปยังโรงพิมพ์ แล้วต้นเดือนหน้า...ถ้ามีเวลาไปเดินร้านหนังสือ ก็อย่าลืมซื้อหาหนังสือชวนฝันเล็กๆเล่มนี้ไปวางใต้หมอน (หลังอ่านจบ) ฝันดีแล้ว นึกชื่นชมคนเขียนแล้ว ก็อย่าลืมนึกถึงมดงานผู้อยู่เบื้องหลังด้วยนะคร้าบบบ แต่ตอนนี้ หลังจากพักยกมาร้องเย้แล้ว มด (อู้) งานก็ต้องขอตัวไปปั่นใบแถลงข่าวกันเปิดตัวหนังสือก่อนเน้อ นึกได้ว่ายังไม่ได้ทำเวยยยยย


 

Comments (0)Add Comment

Write comment
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
smile
wink
laugh
grin
angry
sad
shocked
cool
tongue
kiss
cry
smaller | bigger

busy
 
ผลงานทุกเล่มที่เราตั้งใจเสนอ

ผู้ที่ให้เกียรติร่วมงานกับเรา

เราเป็นใคร ไปรู้จักกัน

เข้าระบบ

ใครกำลังออนไลน์

ไม่มีสมาชิกออนไลน์

www.gammemagie.com
Gamme Magie Editions